Er ikke så avansert så sender oppfordringen videre (Dylans melodi var lett tilgjengelig på nettet). Mye bra på Hjelmelands plate.
Jon E. Johnsen (Gjest) 18/08-2015 09:56
Bob Dylan har kalt denne sangen "Make You Feel My Love" og ikke "Because I Love You".
Gjest 20/11-2015 19:28
Om dagen høres andre versjoner, men denne er best med Bjarte!
Til Jon E. Johnsen.
Prøv å syng på norsk, "make you feel my love" inn i melodien der "fordi jeg elsker deg" er. Synes du det går greit, eller slit du litt?
Øystein Kjøll (Gjest) 24/11-2015 11:38
Å finna denne teksten etter å ha vært på imtim konsert med Bob Dylan, det berre gjær dagen min, fantastisk låt og Bjarte du he gjort ein konge jobb. TAKK
Gjest 12/12-2015 22:44
❤️
Gunnar Skattum (Gjest) 03/01-2016 00:22
Bjarte Hjelmeland har en dyp og åndelig oversetting til Norsk!! Dette er den vakreste tekst og melodi som er min favoritt! Jeg må takke Bob Dylan for denne perle!! Jeg blir rørt til tårer hver gang jeg hører den!! TAKK!!!
Terje B (Gjest) 06/01-2016 10:02
Bra oversatt, ja, men neppe spesielt original. Hør Mikael Wiehe's tekst på CD'en Dylan på Svenska" fra 2007 der Ebba Forsberg synger "För att jag älskar deg"!!
Sissel F. (Gjest) 24/02-2016 21:56
Dette er en nydelig oversettelse! Den lyder like bra både på nynorsk og bokmål. Etter å ha hørt den på begge målføre samt engelsk, sier jeg bravo!
Harald H (Gjest) 28/03-2016 10:34
Etter å ha hørt denne på originalspråket, på svensk og med Anne Grethe Preus (på bokmål), er det nok denne nynorske versjonen med Ingebjørg Bratlands guddommelige stemme som får mine 10 poeng.
Til Jon E. Johnsen.
Prøv å syng på norsk, "make you feel my love" inn i melodien der "fordi jeg elsker deg" er. Synes du det går greit, eller slit du litt?