Tusen takk Kjell Olaf! D kjekkaste av alt me å skriva grepene opp, e jo hvis någen faktisk komme me fasiten ittepå ! ^^ Og eg va kje så langt ifra, hadde ca. 70 % rett ^^
Hindalen (Gjest) 12/12-2010 23:10
Jeg er ikke 110% enig i besifringen. Men siden Lollen mener han har skrevet fasiten, så blir det vel drøyt å legge seg ut med ham på dette.
Men, her var det mange feil og misforståelser når det gjelder teksten. Jeg skal ikke rette på alle dialektfeilene og feil på tid og form, men de åpenbare misforståelsene på tekst fortjener iallefall rettelse:
"Hvis gadå du går i e fodle i sand" var et fantastisk forslag, men det riktige er "Hvis gadå du går i e' fodle i sang".
"Og i gamle Stavanger står Lenden å ler - Ser hesten, å kjerrå si lura seg te" skal være "Og i gamla Stavanger står Lenden å ler - der med hesten og kjerrå si uansett vêr". Lars Lende var en byorginal som på midten av 1900-tallet gledet Stavangers unge med sine ponnier og arbeid for å bedre vanskeligstilte ungdommers sosiale kår. En statue av han med ponnier og kjerre er reist i en park som bærer hans eget navn, Lendeparken, nettopp i Gamle Stavanger.
"Og i klöyvå står klostår å kikke mod byn - Onna stakk, har han sagt, det e litt av et syn" skal være "Og i Kleivå står Kloster å kikke mod byn - Konn'an snakt hadd'an sagt, det va litt av et syn.". Og hadde Asbjørn Kloster fremdeles levd, hadde kunne han absolutt sagt noe sånt, men ikke i positiv mening. Han var nemlig Stavangers (og Norges) avholdshøvding på 1800-tallet, og en statue av ham ble reist ved Breiavatnet og senere flyttet til Kannik. Kleivå, som er området bak det gamle posthuset og Atlantic, er en noe unøyaktig beskrivelse på plasseringen.
Vers 1 og 2
G Em
C Am
G C G D
Vers 3 (Refreng?)
C D
G C
G C G D
Men, her var det mange feil og misforståelser når det gjelder teksten. Jeg skal ikke rette på alle dialektfeilene og feil på tid og form, men de åpenbare misforståelsene på tekst fortjener iallefall rettelse:
"Hvis gadå du går i e fodle i sand" var et fantastisk forslag, men det riktige er "Hvis gadå du går i e' fodle i sang".
"Og i gamle Stavanger står Lenden å ler - Ser hesten, å kjerrå si lura seg te" skal være "Og i gamla Stavanger står Lenden å ler - der med hesten og kjerrå si uansett vêr". Lars Lende var en byorginal som på midten av 1900-tallet gledet Stavangers unge med sine ponnier og arbeid for å bedre vanskeligstilte ungdommers sosiale kår. En statue av han med ponnier og kjerre er reist i en park som bærer hans eget navn, Lendeparken, nettopp i Gamle Stavanger.
"Og i klöyvå står klostår å kikke mod byn - Onna stakk, har han sagt, det e litt av et syn" skal være "Og i Kleivå står Kloster å kikke mod byn - Konn'an snakt hadd'an sagt, det va litt av et syn.". Og hadde Asbjørn Kloster fremdeles levd, hadde kunne han absolutt sagt noe sånt, men ikke i positiv mening. Han var nemlig Stavangers (og Norges) avholdshøvding på 1800-tallet, og en statue av ham ble reist ved Breiavatnet og senere flyttet til Kannik. Kleivå, som er området bak det gamle posthuset og Atlantic, er en noe unøyaktig beskrivelse på plasseringen.