Chwalo,
thanks for your superb input! I was on the track but this tricky language of them Nors is awesome... As a Finn, coincidentally living in Germany I would welcome a German translation of the words that you are not sure of... All texts in Finnish and Swedish are accepted, too!
Also, wo Du nicht sicher bist, bitte melden!
Pekka
I am looking for an approximately corresponding translation in English of this magical song... after several attemps to open and understand the lyrics with my dictionary. I think it is some kind of dialect? I cannot find all of the words in my dictionary...
Thanks from Pekka
thanks for your superb input! I was on the track but this tricky language of them Nors is awesome... As a Finn, coincidentally living in Germany I would welcome a German translation of the words that you are not sure of... All texts in Finnish and Swedish are accepted, too!
Also, wo Du nicht sicher bist, bitte melden!
Pekka
Thanks from Pekka