Teksten er Stein Ove Bergs, melodien fra Joni Mitchels
"Both sides now" og fritt tolket av meg.. Jeg spiller denne
med fingerspill og det blir pent..
Capo på 2. bånd
Intro
1. verslinje 2 ganger.
Vers
G C G
Før var himmlen klar og blå
C Bm Em G
med hvite sommerskyer på.
C Am
Med drømmeslott og den som så
C D
vant sin prinsesse der.
G C G
Nå jager skyer solen bort
C Bm Em G
gjør dagen grå og natten sort.
C Am
Så mange ting jeg ville gjort,
C D
men skyene er der.
Refreng
G C G
Jeg kjenner alle skyer nå
C G C G
og himmelen de seiler på.
Bm C G
Og pikene jeg møtte der
C Em D G
dro dit hvor alle sky-y-y-y-er er.
Hjertepiler, ord og kritt
i drømmen velger alle fritt.
Selv det å kunne håpe litt
var kjærlighet en gang.
Nå er hun en som kom og gikk.
Og gav hun hjerte ditt et stikk
skal ingen lese av ditt blikk
at hun var verdt en sang.
Jeg kjenner det å elske nå
ei vise som er rund og blå
og vikene jeg dikter der
drar snart dit alle skyyyer er.
Hoppetau og paradis
og gåsehud i sommerbris
og elske når høstens morgendis
byr sommeren farvel
nå er hver høst et etterspill
og ingen vet hvorvidt du vil
får gå med viker en gang til
en vakker sommerkveld
Jeg kjenner det å leve nå
en sky å dikte viser på
og visene de ender der
hvor alle røde skyyyyer er.
Takk for besifring. Bergs gjendiktning mangler litt på å være helt god. Jeg foreslår:
Alvedans i måneskinn
Fjær, marengs og sukkerspinn
Som driver rundt for vær og vind, det så jeg skyer som.
Men nå er solen gått i sort, regnet vasker gleden bort,
Jeg skulle ha så mye gjort, da skyer dukket opp
Jeg fulgte dem med glede før
De i nord og de i sør.
Men skyer som jeg husker dem
De ser jeg knapt igjen
Et lykkehjul, en karusell,
Et eventyr en sommerkveld,
Når alle ting går av seg selv, forelskelsen er sånn
Men alt er blitt teater nå, du ler, så lett er det å gå,
Og aldri må du finne på å vise hvem du er.
Så opp til den og jeg så ned
På romantisk kjærlighet
Og likevel er alt jeg vet
At jeg intet vet
Gråte, frykte, ønske seg
Å rope ut: -Jeg elsker deg!
Livet er en ensom drøm i sirkusteltets larm.
Gamle venner klandrer meg, de snur seg og går motsatt vei.
Vel, noe mister man og får, for hver dag som går
Jeg satt det høyt og jeg så ned
På livet i alminnelighet
Nå går det bare rundt i ring
Nå ser jeg ingenting
RB (Gjest) 25/11-2017 23:24
Tror det skal være "få gå med en pike en gang til"
Cecilie (Gjest) 24/07-2016 12:10
Jeg skjønner ikke helt hvorfor alle de spørsmålstegnene kom. Jeg syntes det er en nydelig tekst.
Cecilie (Gjest) 24/07-2016 12:09
En fantastisk tekst ????????
Per Erik Fonkalsrud (Gjest) 17/02-2016 21:08
Flott gjendiktning, takk til deg som publiserer dette. Men jeg får ikke tak i meningen i det med "vikene jeg dikter der" og "får gå med viker en gang til". etter å ha hørt på Bergs originalinnspilling tror jeg kanskje han synger "får gå med piker en gang til", men jeg er usikker.
Per Jæger Vaagan (Gjest) 04/10-2014 23:46
En nydelig sang og en flott tolkning av Stein Ove Bergs mange vare og fine tekster.
Alvedans i måneskinn
Fjær, marengs og sukkerspinn
Som driver rundt for vær og vind, det så jeg skyer som.
Men nå er solen gått i sort, regnet vasker gleden bort,
Jeg skulle ha så mye gjort, da skyer dukket opp
Jeg fulgte dem med glede før
De i nord og de i sør.
Men skyer som jeg husker dem
De ser jeg knapt igjen
Et lykkehjul, en karusell,
Et eventyr en sommerkveld,
Når alle ting går av seg selv, forelskelsen er sånn
Men alt er blitt teater nå, du ler, så lett er det å gå,
Og aldri må du finne på å vise hvem du er.
Så opp til den og jeg så ned
På romantisk kjærlighet
Og likevel er alt jeg vet
At jeg intet vet
Gråte, frykte, ønske seg
Å rope ut: -Jeg elsker deg!
Livet er en ensom drøm i sirkusteltets larm.
Gamle venner klandrer meg, de snur seg og går motsatt vei.
Vel, noe mister man og får, for hver dag som går
Jeg satt det høyt og jeg så ned
På livet i alminnelighet
Nå går det bare rundt i ring
Nå ser jeg ingenting